1
00:00:45,360 --> 00:00:47,660
សូមអរគុណ។

2
00:01:23,539 --> 00:01:26,980
មែនហើយ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានន័យថា ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែ
យក, ដូចជា, ពីរបីបន្ថែមទៀតនៃពួកគេគ្រាន់តែ

3
00:01:26,980 --> 00:01:27,980
ដើម្បីឱ្យប្រាកដ។

4
00:01:29,500 --> 00:01:32,660
បាទ។ អត់ទេ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាអ្នក។
ដឹង, ពេលខ្លះរឿងទាំងនេះ, ខ្ញុំមានន័យថា,

5
00:01:32,680 --> 00:01:36,140
ពួកគេមានទាំងនោះ ដូចជា វិជ្ជមានមិនពិត
មែនទេ? ដូច្នេះ វាដូចជាមុនយើងអញ្ចឹង

6
00:01:36,140 --> 00:01:37,280
ចាប់ផ្តើមភ័យស្លន់ស្លោ។

7
00:01:38,720 --> 00:01:45,600
អូ... អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
ថាអ្នកគឺជា។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា អេ... មើលចុះ

8
00:01:45,720 --> 00:01:50,920
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​គឺ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​ទាំង​ស្រុង
ប្រាកដណាស់ អ្នកដឹងមុនពេលយើង freak ចេញ។ អ្នក

9
00:01:50,920 --> 00:01:52,300
ដឹងទេ ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកទេ។
ភ័យស្លន់ស្លោ។

10
00:01:53,170 --> 00:01:54,170
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

11
00:01:55,590 --> 00:01:58,850
ហេ អត់ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។ សុំទោសកូន។ ខ្ញុំ
ដល់​កន្លែង​ហើយ អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ

12
00:01:58,890 --> 00:02:00,850
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះអាយុ ២០ ឆ្នាំ។
នាទី ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ

13
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
មិនអីទេ? មិនអីទេ។

14
00:02:02,090 --> 00:02:03,090
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

15
00:02:03,550 --> 00:02:04,550
Fuck ខ្ញុំ។

16
00:02:05,590 --> 00:02:06,590
អេ!

17
00:02:06,690 --> 00:02:08,110
ហេ ខ្ញុំមាន B7 ។

18
00:02:08,509 --> 00:02:09,509
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចទៅណាបានទេ?

19
00:02:10,530 --> 00:02:11,530
អូ!

20
00:02:12,890 --> 00:02:15,590
ហេ, បុរស, ខ្ញុំបាន B7 ។ តើអ្នកដឹងថានៅឯណាទេ?
តើខ្ញុំអាចយកវាបានទេ?

21
00:02:16,290 --> 00:02:17,290
ទេ? មិនអីទេ។

22
00:02:17,810 --> 00:02:19,870
អូ សុំទោស ខ្ញុំបានទទួល... អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

23
00:02:21,270 --> 00:02:22,330
ព្រះអើយ!

24
00:02:24,600 --> 00:02:27,860
សុំទោស។ អូ ហេ បងប្អូន ខ្ញុំទទួលបាន B7 ហើយ។ តើ​អ្នក
ដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី?

25
00:02:28,980 --> 00:02:30,960
អីយ៉ា

26
00:02:31,540 --> 00:02:32,960
ហេ, ហេ, បុរស, ខ្ញុំបាន B7 ។

27
00:02:33,460 --> 00:02:35,920
បុរស ខ្ញុំមាន B7 នៅទីនេះ។

28
00:02:36,500 --> 00:02:39,680
អ្នកណាបញ្ជាក្រលៀន ឬថ្លើម ឬ
អ្វីក៏ដោយនេះគឺជា។ នរណាម្នាក់។

29
00:02:39,900 --> 00:02:41,280
វាហាក់ដូចជាវាសំខាន់ណាស់។

30
00:02:41,640 --> 00:02:42,499
ហេអ្នក

31
00:02:42,500 --> 00:02:45,040
ហេ នេះឯងមែនទេ? នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថា
នៅទីនេះមួយម៉ោងមុន។ អ្វីដែលបាននាំអ្នកដូច្នេះ

32
00:02:45,040 --> 00:02:47,440
វែង? បងប្អូនអើយ ខ្ញុំបានមកត្រង់នេះហើយ។
ពួកគេរញ៉េរញ៉ៃជាមួយឯកសារ។

33
00:02:47,700 --> 00:02:49,500
ហេ, ហេ, ហេ, អ្នក​មាន​សញ្ញា​សម្រាប់
នោះ។

34
00:02:51,560 --> 00:02:55,280
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចុះ​ហត្ថលេខា​សម្រាប់​ការ​ទទួល​បាន​ការ​ចែក​ចាយ​ទេ។
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកទទួល

35
00:02:55,280 --> 00:02:59,480
ការដឹកជញ្ជូន។ បាទ ទាំងស្រុង។ ទេ ខ្ញុំដឹង
នោះ។ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាវេជ្ជបណ្ឌិតដែលយក

36
00:02:59,480 --> 00:03:02,480
ការដឹកជញ្ជូនបានដើរមករកខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំ
មិនដឹងទេ អ្នកដឹងទេ អ្វីដែលខ្ញុំសន្មត់

37
00:03:02,480 --> 00:03:08,580
ដើម្បីធ្វើ ឱ្យគាត់ចុះហត្ថលេខាលើវា។ ប៉ុន្តែគាត់បានត្រឡប់មកវិញ
នៅទីនោះអ្នកដឹងទេថាវាជាអ្វី

38
00:03:08,580 --> 00:03:13,560
ខ្ញុំបានប្រគល់គាត់ទៅអ្នកណាក៏ដោយ
ត្រូវការវា។ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដើរចូល

39
00:03:13,560 --> 00:03:14,860
បន្ទប់វះកាត់ ហើយទៅឱ្យគាត់
ប៊ិច?

40
00:03:15,140 --> 00:03:17,340
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់
គាត់ចេញហើយ។

41
00:03:18,910 --> 00:03:21,590
អ្នកដឹងពីរយៈពេលនៃការវះកាត់ប្តូរសរីរាង្គ
យក? បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ នោះនឹងជា

42
00:03:21,590 --> 00:03:24,910
ម៉ោង នរណាម្នាក់អាចចុះហត្ថលេខាវាបាន។ វាមិនមែនទេ។
ត្រូវតែជាគាត់។

43
00:03:25,190 --> 00:03:26,570
អញ្ចឹងម៉េចមិនចុះហត្ថលេខា?

44
00:03:28,050 --> 00:03:29,050
អ្នកនៅទីនោះ?

45
00:03:31,350 --> 00:03:32,350
តើ​អ្វី​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​និយាយ​ថា​?

46
00:03:33,330 --> 00:03:34,330
មានល្ងាចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។

47
00:03:34,550 --> 00:03:36,070
អ្នកមានល្ងាចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ ខ្ញុំនឹង។

48
00:03:39,630 --> 00:03:41,650
Andrea... ហេ មកទីនេះ!

49
00:03:42,230 --> 00:03:47,350
ហ៎? អូ ខ្ញុំមិនមែនទេ អូ៎... តើអ្នកមានទេ។
ដល់ម៉ោងរត់ទៀតហើយ? អត់ទេ ខ្ញុំ

50
00:03:47,350 --> 00:03:48,470
រុំឡើងសម្រាប់ពេលយប់។

51
00:03:48,750 --> 00:03:49,668
ពិតជា? បាទ។

52
00:03:49,670 --> 00:03:51,110
វា​នៅ​ក្រៅ​តំបន់ ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បង់
ទ្វេ។

53
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

54
00:03:54,050 --> 00:03:57,530
វាជាកាលវិភាគ A ដូច្នេះវាជាអាទិភាពកំពូល
គ្មានការឈប់ យល់ទេ?

55
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
កាលវិភាគ A?

56
00:04:00,950 --> 00:04:02,330
មិនអីទេ។ ត្រជាក់។

57
00:04:03,130 --> 00:04:04,250
អូតើវាទៅណា?

58
00:04:04,670 --> 00:04:05,690
ទីក្រុង Raccoon ទូទៅ។

59
00:04:06,610 --> 00:04:08,130
Damn បាទ។ មិនអីទេ។

60
00:04:09,110 --> 00:04:10,410
វាឆ្ងាយបន្តិច។

61
00:04:10,730 --> 00:04:14,730
មែនហើយ វាឡើងលើភ្នំ ដូច្នេះខ្ញុំ
ត្រូវការអ្នក... អូហូ! ហេ ស្រួល​ជាមួយ​ហ្នឹង!

62
00:04:15,130 --> 00:04:16,850
ខ្ញុំមិនផ្តល់ភីហ្សានៅទីនេះទេ បុរស។

63
00:04:17,290 --> 00:04:18,290
អូ បាទ។

64
00:04:18,730 --> 00:04:22,670
បាទ សុំទោស យល់ហើយ។ ខ្ញុំមិនបានសួរទេ។ មាន
តើអ្នកស្លៀកពាក់សម្រាប់រដូវរងាទេ?

65
00:04:23,070 --> 00:04:24,330
ប្រាកដណាស់

66
00:04:24,710 --> 00:04:28,010
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំធំឡើងបើកឡានទៅខ្ញុំ
យាយនៅមីនីសូតា។ នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។

67
00:04:28,010 --> 00:04:31,950
ខ្ញុំកំពុងសួរ។ ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកមិនមាន
បំពាក់ដោយច្រវាក់ និងកង់បួន

68
00:04:31,950 --> 00:04:33,570
បើកឡាន ខ្ញុំត្រូវការជួលអ្នកនាំសំបុត្រផ្សេងទៀត។

69
00:04:34,230 --> 00:04:36,350
ហេ ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

70
00:04:42,050 --> 00:04:43,430
ទឹក​កក​ដូច​នរក​អីចឹង។

71
00:04:46,060 --> 00:04:48,120
អូ សុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។

72
00:04:48,660 --> 00:04:50,980
តើអ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំបានទេ? ខ្ញុំបានសួរអ្នក។
សំណួរមួយ។

73
00:04:51,840 --> 00:04:54,160
បាទ។ បាទ។ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំកំពុងគិត។

74
00:04:54,800 --> 00:05:00,740
ខ្ញុំគិតថា... ខ្ញុំគិតថាវាជារូបកាយរបស់អ្នក។
វាជាជម្រើសរបស់អ្នក។

75
00:05:01,880 --> 00:05:03,000
នោះគឺជាចម្លើយរបស់ខ្ញុំ។

76
00:05:06,660 --> 00:05:07,660
សួស្តី?

77
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
នោះមិនមែនជាចម្លើយទេ។

78
00:05:09,140 --> 00:05:13,180
ម៉េចក៏មិនមែនជាចម្លើយ? នោះគឺជា។ នោះ។
គឺជាចម្លើយដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យ។

79
00:05:16,190 --> 00:05:17,190
Brian? មីសែល?

80
00:05:17,830 --> 00:05:18,830
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

81
00:05:19,310 --> 00:05:20,430
Fuck ។ ទារក។

82
00:05:21,210 --> 00:05:23,570
សម្លាញ់ ខ្ញុំសុំទោស។ សញ្ញា
គួរឱ្យអស់សំណើចនៅទីនេះ។ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

83
00:05:24,410 --> 00:05:25,570
សម្លាញ់ តើ​អ្នក​អាច​ឮ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ?

84
00:05:26,490 --> 00:05:27,490
ធ្ងន់ធ្ងរ

85
00:05:31,490 --> 00:05:32,490
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

86
00:05:33,050 --> 00:05:37,270
អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ផ្តល់​ភីហ្សា​ទេ។
នៅទីនេះមែនទេ? ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា នេះ​ជា​អាទិភាព

87
00:05:37,270 --> 00:05:41,850
A. នេះអាចមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ
បេះដូងរបស់ក្មេងប្រុស ឬខួរក្បាលរបស់ម្តាយនរណាម្នាក់ ឬ

88
00:05:41,850 --> 00:05:44,530
អ្វីមួយ។ អ្នកដឹងទេនេះគឺជាជីវិត
ខ្ញុំកំពុងដឹកឥឡូវនេះ។

89
00:05:47,550 --> 00:05:50,850
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយ Katie បន្តិច
គិត។ Michelle តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

90
00:05:50,890 --> 00:05:54,610
សូម? កុំ​ទៅ​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ឆ្កួត​
ខេធី។ ខ្ញុំមិននិយាយថាមិនចង់ទេ។

91
00:05:54,610 --> 00:05:57,770
រក្សា​វា​មិន​អី​ទេ? ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាយើង
ត្រូវ​តែ​គិត​អំពី​វា​អ្នក​ដឹង​?

92
00:05:57,890 --> 00:06:03,790
ដូចខ្ញុំដឹងថា មិនមែនគ្រប់ការផ្លាស់ប្តូរធំទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើនោះទេ។
គួរឱ្យខ្លាចហើយដូចជារឿងអាក្រក់ប៉ុន្តែខ្ញុំ

93
00:06:03,790 --> 00:06:06,650
គ្រាន់តែគិតថាជីវិតរបស់យើងអស្ចារ្យ
ឥឡូវនេះ។

94
00:06:06,930 --> 00:06:07,849
សួស្តី? Fuck ។

95
00:06:07,850 --> 00:06:09,030
Michelle តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

96
00:06:09,230 --> 00:06:10,230
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

97
00:06:10,370 --> 00:06:11,890
កូនសុំទោស កូនអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

98
00:06:12,350 --> 00:06:14,210
កូន! ចាំខ្ញុំប្តូរ...

99
00:06:18,090 --> 00:06:19,090
សូមអរគុណ។

100
00:07:42,470 --> 00:07:45,270
ជំរាបសួរ ជំរាបសួរ

101
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
សួស្តី?

102
00:09:40,340 --> 00:09:41,720
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​

103
00:09:49,830 --> 00:09:50,930
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ?

104
00:10:11,990 --> 00:10:17,950
យ៉ាប់មែន អាហ្នឹង... ចុយណាស់!
ឡើង។ ឱ​ព្រះ​អើយ! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

105
00:10:17,950 --> 00:10:19,250
ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវការមើល។

106
00:10:19,660 --> 00:10:20,760
ហេ ខ្ញុំត្រូវមើល។ អ្នកល្អណាស់។

107
00:10:21,100 --> 00:10:22,280
អ្នកល្អណាស់។ ប៉ុន្មានម៉ាយទៀត,
មិនអីទេ?

108
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
ចាំ។

109
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
អូ!

110
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
ជំរាបសួរ។

111
00:10:55,820 --> 00:10:56,820
ល្ងាច។

112
00:10:57,480 --> 00:11:00,180
ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​អ្នក​មក​ពី​លើ​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​បាន​នាឡិកា​អ្នក​
ងាកទៅទីនោះវិញ។

113
00:11:00,400 --> 00:11:02,280
អ្នកពិតជាមិនគួរនៅតាមផ្លូវទេ។
ដោយគ្មានច្រវ៉ាក់។

114
00:11:02,580 --> 00:11:07,780
មន្ត្រី ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំមានស្ថានភាពបន្តិចនៅទីនេះ។

115
00:11:10,500 --> 00:11:12,160
Sweet Jesus តើនាងខុសអ្វី?

116
00:11:12,620 --> 00:11:17,160
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំកំពុងបើកឡាន ហើយនាងទើបតែរត់
នៅពីមុខខ្ញុំ និងមុនខ្ញុំ

117
00:11:17,160 --> 00:11:20,140
សូម្បី​តែ​អាច​បត់... ព្រះ​ជេរ​វា​។ សុំទោស។
នាងកំពុងធ្វើអញ្ចឹង។

118
00:11:21,640 --> 00:11:23,340
តើ​អ្នក​វាយ​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ដោយ​រថយន្ត​របស់​អ្នក​?

119
00:11:23,780 --> 00:11:24,780
ខ្ញុំបានធ្វើមែន។

120
00:11:25,820 --> 00:11:27,520
ចុះចេញពីយានជំនិះមកខ្ញុំ។

121
00:11:27,800 --> 00:11:31,240
សំណួររបស់ខ្ញុំគឺនាងជាអ្វី?
ធ្វើនៅទីនេះនៅកណ្តាលគ្មានកន្លែងណា

122
00:11:31,400 --> 00:11:33,560
លោតពីមុខរថយន្តនៅលើផ្លូវទឹកកក?

123
00:11:33,920 --> 00:11:37,020
អ្នកដឹងទេលោក ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលប្រហែលជា
កើតឡើងគឺនាងកំពុងព្យាយាមសម្លាប់

124
00:11:37,020 --> 00:11:39,020
ខ្លួននាងផ្ទាល់។ រង់ចាំរហូតដល់អ្នកលឺ
ប៊ីបទីពីរ។

125
00:11:40,400 --> 00:11:43,120
នេះគឺ 72. ខ្ញុំទទួលបានសំណើ 10-18
ច្បាប់ចម្លងវេជ្ជសាស្រ្ត។

126
00:11:45,580 --> 00:11:48,620
ស្ត្រីម្នាក់នេះកំពុងលេងនរកជាមួយវិទ្យុរបស់ខ្ញុំ
ពេញមួយថ្ងៃ។ មើល​ទៅ​ចំណុច​សំខាន់​គឺ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ

127
00:11:48,620 --> 00:11:51,770
យកត្រជាក់ជាងនេះទៅមន្ទីរពេទ្យនោះ។
ម៉ោងបន្ទាប់... ជីវិតរបស់បុរសម្នាក់អាចស្ថិតនៅក្នុង

128
00:11:51,770 --> 00:11:56,170
គ្រោះថ្នាក់ ឬអាយុជីវិតរបស់កុមារ ឬគ្រាន់តែ
អ្នក​ណា​ដែល​ជា​អ្នក​នោះ​កំពុង​រង់ចាំ​អ្វី​ក៏​ដោយ

129
00:11:56,170 --> 00:11:57,109
នោះគឺ

130
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

131
00:12:01,570 --> 00:12:02,570
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

132
00:12:03,770 --> 00:12:06,530
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។ យើងនឹង
យក​ស្ត្រី​នេះ​ទៅ​ព្យាបាល​ខ្លះ។

133
00:12:06,790 --> 00:12:09,710
អ្នកអាចទម្លាក់កញ្ចប់របស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មក
អ្នកនិងខ្ញុំនឹងបន្តរឿងនេះ

134
00:12:09,710 --> 00:12:13,310
ការសន្ទនា។ លោកគ្រូ អរគុណច្រើន ខ្ញុំ
សូមកោតសរសើរ។ មិនអីទេ តោះទៅ។

135
00:12:13,470 --> 00:12:14,550
អ៊ុំ អ៊ុំ... អ្វី?

136
00:12:15,450 --> 00:12:16,470
តើនាងអាចជិះជាមួយអ្នកបានទេ?

137
00:12:18,680 --> 00:12:20,840
ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។ ចុះប្រសិនបើនាងមាន,
ដូចជាការប្រកាច់ឬអ្វីមួយ? អ្នកដឹងទេ

138
00:12:20,860 --> 00:12:21,860
ខ្ញុំមិនត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

139
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
Fuck ។

140
00:12:24,660 --> 00:12:27,400
មើលក្បាលរបស់អ្នក, ទារក។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
ដូច្នេះ Daisy ល្អណាស់។

141
00:12:27,620 --> 00:12:28,399
ការងារល្អ។

142
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
បាទ។

143
00:12:29,440 --> 00:12:31,180
ការងារល្អ។ មើលមកអ្នក។ អ្នកកំពុងដើរ។

144
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
មិនអីទេក្មេងស្រី។

145
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
អ្នកកំពុងដើរ។

146
00:12:34,020 --> 00:12:35,060
មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

147
00:12:35,780 --> 00:12:37,100
យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសម្អាត។

148
00:12:37,360 --> 00:12:39,480
ហើយអ្នកនឹងមិនអីទេ។ យើង
នឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។

149
00:12:40,320 --> 00:12:43,120
មិនអីទេ? ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែស្រឡាំងកាំងបន្តិច។
មិនអីទេ។ មិនអីទេ?

150
00:12:44,100 --> 00:12:46,300
អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នកនឹងទៅជាមួយគាត់។
មិនអីទេ?

151
00:12:46,820 --> 00:12:47,820
អ្នកនឹងទៅជាមួយគាត់។

152
00:12:48,240 --> 00:12:49,580
កុំឈប់តាមខ្ញុំ។

153
00:12:49,920 --> 00:12:52,400
ប្រសិនបើខ្ញុំមើលទៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយនោះ។
អ្នកមិននៅទីនោះទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅ

154
00:12:52,400 --> 00:12:54,540
សន្មតថាអ្នកកំពុងរត់ហើយខ្ញុំនឹង
ចាប់អ្នកជាឧក្រិដ្ឋជន។

155
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
យល់?

156
00:12:57,000 --> 00:12:58,360
មិនអីទេ ត្រជាក់។ ទទួលបានអ្នក។

157
00:12:58,780 --> 00:12:59,780
ល្អ

158
00:13:02,460 --> 00:13:03,860
នឹងចាប់អ្នកជាឧក្រិដ្ឋជន។

159
00:13:04,840 --> 00:13:06,340
ខ្ញុំនឹងមិនប្រើឧក្រិដ្ឋជនទេ ឆ្កេញី។

160
00:13:08,900 --> 00:13:09,900
ស្អី?

161
00:13:12,480 --> 00:13:13,940
អូបុរស ស្អី?

162
00:13:17,420 --> 00:13:18,420
ព្រះយេស៊ូវ។

163
00:13:19,420 --> 00:13:20,420
ស៊ី។

164
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
ម្តាយក្មេក។

165
00:13:24,100 --> 00:13:25,100
មិនអីទេ។

166
00:13:27,280 --> 00:13:28,540
Fuck, fuck, fuck ។

167
00:13:29,480 --> 00:13:33,260
ខ្ញុំស្អប់ផ្លូវដ៏ងាយស្រួលនេះទៅកាន់ Kinsey ។
អៀន​វាយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ថើប

168
00:13:33,260 --> 00:13:35,360
កញ្ចក់។ ប្រហែលជាមួយពាន់
ដុល្លារដូចនោះ ប្រហែលជា។

169
00:13:36,200 --> 00:13:38,800
Bullshit, fucking snowy-ass ភ្នំ។
អ្នកទៅ fuck ខ្លួនឯង fucking តិចតួច

170
00:13:38,800 --> 00:13:40,280
ធម្មជាតិឆ្កួត។ ខ្ញុំមិនមានទេ។

171
00:13:40,540 --> 00:13:43,480
ចេញមកកណ្តាលព្រះអើយ
ទេ នៅកណ្តាលរាត្រីដ៏សែនព្រឺព្រួច។

172
00:13:59,560 --> 00:14:01,560
យូ! ហេ!

173
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
ហេ!

174
00:14:09,000 --> 00:14:10,400
ហេ!

175
00:14:11,480 --> 00:14:13,820
បងសុខសប្បាយទេ?

176
00:14:34,900 --> 00:14:36,340
លោក? មន្ត្រី?

177
00:15:08,099 --> 00:15:09,099
សួស្តី

178
00:15:09,320 --> 00:15:14,080
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ប៉ូលិស​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ធ្វើ​ម៉េច​ទេ។
និយាយថា ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅទីនេះ។ អាច

179
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

180
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
សួស្តី?

181
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
សួស្តី?

182
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
សួស្តី?

183
00:15:42,960 --> 00:15:44,460
សួស្តី? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

184
00:15:50,340 --> 00:15:51,340
ជល់!

185
00:15:52,340 --> 00:15:55,000
បងស្រី ឈប់បានទេ?

186
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
ស្ត្រី!

187
00:15:59,220 --> 00:16:00,220
ហេ!

188
00:16:01,040 --> 00:16:02,460
ហេ! ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ!

189
00:16:04,780 --> 00:16:05,960
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

190
00:16:06,500 --> 00:16:08,440
តើអ្នកទៅណា?

191
00:16:09,540 --> 00:16:10,760
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

192
00:16:14,160 --> 00:16:16,880
ហេ! លោកយាយ ទេ! ហេ, ត្រឡប់មកវិញ!

193
00:16:17,140 --> 00:16:19,360
អូយ! ហេ!

194
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
ចុយ!

195
00:16:23,100 --> 00:16:25,280
ស្ត្រីអើយឈប់! ខ្ញុំមិនចង់បាញ់អ្នកទេ!

196
00:18:44,140 --> 00:18:45,140
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

197
00:18:51,140 --> 00:18:52,480
តើនេះជាអ្វី?

198
00:19:00,140 --> 00:19:06,940
អ្នកណាបាញ់ខ្ញុំ

199
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
fucking...

200
00:21:20,239 --> 00:21:23,040
អូយ

201
00:21:42,990 --> 00:21:44,390
ឈប់!

202
00:22:04,330 --> 00:22:05,530
រៀនឡើង, ឆ្កេញី។

203
00:22:22,430 --> 00:22:29,270
អ្នកព្យាយាមបើក

204
00:22:29,270 --> 00:22:30,830
អានេះដោយគ្មានមេដៃ។

205
00:22:32,930 --> 00:22:33,930
បាទ។

206
00:22:38,139 --> 00:22:39,140
Fuck អ្នក។

207
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
Fuck អ្នក!

208
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
នៅទីនេះយើងទៅ។

209
00:22:43,480 --> 00:22:45,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបៀតបៀននេះ?

210
00:22:46,340 --> 00:22:47,340
បឺតកាន់តែខ្លាំង!

211
00:24:09,490 --> 00:24:10,490
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាមនុស្សអាក្រក់?

212
00:25:27,020 --> 00:25:29,300
ខ្ញុំមានបញ្ហាបន្តិចបន្តួចនៅតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំ
ឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានឬអត់។

213
00:25:31,620 --> 00:25:32,620
សួស្តី?

214
00:25:39,140 --> 00:25:40,140
សួស្តី?

215
00:25:51,500 --> 00:25:53,500
ខ្ញុំនឹងចូលមកមួយនាទី
ព្រោះវាត្រជាក់បន្តិចនៅទីនេះ

216
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
មិនអីទេ?

217
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
សួស្តី?

218
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
នរក។

219
00:27:51,060 --> 00:27:56,820
អ៊ុំមើលទៅ អ៊ំ ខ្ញុំពិតជាសុំទោសដែលពួកយើង
វាត្រូវបានផ្តាច់ពីមុន ប៉ុន្តែ អូហូ ខ្លះ

220
00:27:56,820 --> 00:28:00,100
រឿងខ្លះបានកើតឡើងហើយ
ខ្ញុំដូចជាខ្ញុំចូលចិត្តពិតប្រាកដ

221
00:28:00,100 --> 00:28:04,340
ដូចជាវាជាស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាប់​ប៉ូលិស​បាន​ទេ។

222
00:28:04,340 --> 00:28:10,640
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ស្គាល់​អាសយដ្ឋាន​ផង សុំទោស
អ៊ុំ

223
00:28:10,640 --> 00:28:15,160
តើអ្នកអាចហៅខ្ញុំមកវិញអំពីរឿងនេះ
លេខ​សូម​វា​មាន​អាសន្ន

224
00:28:27,370 --> 00:28:28,370
មកដល់។

225
00:29:37,200 --> 00:29:38,980
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរក្សាធ្នើរ fuck, បុរស។

226
00:29:39,880 --> 00:29:42,220
ព្រះអើយ! Fuck បាទ។

227
00:29:47,800 --> 00:29:48,880
ស្អី?

228
00:30:13,469 --> 00:30:14,870
អា!

229
00:30:16,470 --> 00:30:17,470
អា!

230
00:30:35,180 --> 00:30:36,580
ទេ! ទេ!

231
00:31:07,000 --> 00:31:08,400
ចុយ!

232
00:31:09,460 --> 00:31:10,860
ចុយ!

233
00:32:14,470 --> 00:32:15,470
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

234
00:32:18,730 --> 00:32:19,730
ជេស។

235
00:32:22,110 --> 00:32:22,950
អូ

236
00:32:22,950 --> 00:32:29,190
បុរស។

237
00:32:45,169 --> 00:32:46,169
អូ!

238
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
វា​ជា​បញ្ហា​មួយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ ម្តាយ​ក្មេក។

239
00:34:12,280 --> 00:34:13,320
ចាំអីទៀតសម្លាញ់

240
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

241
00:35:11,630 --> 00:35:13,290
ខ្ញុំគួរតែនៅផ្ទះ។ ខ្ញុំគួរតែនៅផ្ទះជាមួយ
មីសែល។

242
00:35:13,510 --> 00:35:17,470
ខ្ញុំនៅទីនេះក្នុងព្រិលទឹកកក
ass off រត់ជុំវិញការដេញ

243
00:35:17,470 --> 00:35:18,950
ដោយ មនុស្ស បិសាច ass ឆ្កួត។

244
00:35:20,110 --> 00:35:21,270
ស្រោមជើងរបស់ខ្ញុំសើមទាំងអស់។

245
00:35:22,690 --> 00:35:23,690
ឆ្កែចិត្តសាស្ត្រ។

246
00:36:37,360 --> 00:36:38,360
ជុំវិញរឿងនេះ។

247
00:37:12,319 --> 00:37:13,740
ជំរាបសួរ ជំរាបសួរ

248
00:39:13,640 --> 00:39:14,640
ហេ។ ហេ។

249
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
ហេ។

250
00:39:18,360 --> 00:39:20,920
ហេ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

251
00:39:21,520 --> 00:39:24,080
ហេ។ អ្នកមិនអីទេ?

252
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
ហេ។

253
00:39:29,120 --> 00:39:31,480
សម្លាញ់។ វាមិនអីទេ។ ហេ។

254
00:39:53,080 --> 00:39:54,260
សូម។ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

255
00:39:55,680 --> 00:39:57,020
នោះមិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

256
00:39:58,940 --> 00:40:04,860
ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ខាំ​ជើង​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​លាក់​ខ្លួន
នៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថានាងទៅណាទេ។

257
00:40:05,880 --> 00:40:07,900
អូ យើងនឹងស្វែងរកនាង។

258
00:40:08,660 --> 00:40:09,860
ជើងរបស់ខ្ញុំឈឺ។

259
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
អូពិតជាមែនទេ?

260
00:40:12,900 --> 00:40:17,080
បាទ អ៊ុំ យើងនឹងនាំអ្នកចេញពី
នៅទីនេះអ្នកដឹងទេ? វាមិនអីទេ។

261
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
daisy ហុយ

262
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
ខ្ញុំមិនជឿនោះទេ។

263
00:41:27,480 --> 00:41:29,020
ខ្ញុំត្រូវបាញ់ក្មេងស្រីតូចម្នាក់នៅក្នុង
មុខ។

264
00:41:30,380 --> 00:41:31,380
ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងៗ។

265
00:41:36,940 --> 00:41:38,540
Fuck ដៃ fuck របស់ខ្ញុំ។

266
00:41:42,040 --> 00:41:48,940
នាងអើយ!

267
00:41:48,940 --> 00:41:49,940
ពិតជាទទួលបានខ្ញុំ។

268
00:42:53,040 --> 00:42:54,400
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមអរគុណ។ តើគាត់ឆ្លងទេ?

269
00:42:54,740 --> 00:42:57,380
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែបាញ់គាត់។ អត់ទេ
អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំល្អ។ កុំបាញ់កុំ

270
00:42:57,380 --> 00:42:58,780
បាញ់។ គាត់មានកាបូប។

271
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
ប្រគល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

272
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
នេះ?

273
00:43:08,620 --> 00:43:10,640
អូ ទេ ខ្ញុំមិនសួរទេ។

274
00:43:10,920 --> 00:43:14,220
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថាត្រជាក់ជាងនេះឬខ្ញុំនឹងមាន Maxine
ទាញឡានមកបាញ់អ្នក។

275
00:43:16,430 --> 00:43:18,910
Maxine បាញ់គាត់។ ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
បាញ់គាត់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តប្រាប់រឿងនេះ

276
00:43:18,910 --> 00:43:21,250
នារីមកបាញ់ខ្ញុំមែនទេ? អ្នកមិនមានទេ។
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីនៅទីនោះទេ?

277
00:43:21,250 --> 00:43:24,310
ប្រាកដណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ នេះគឺជាបេះដូងរបស់ក្មេង។ នេះ។
គឺជាថ្លើមរបស់អ្នកស្រវឹង។ ទេ វាមិនមែនជាមួយ។

278
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
ថ្លើមស្រវឹង។

279
00:43:25,750 --> 00:43:26,750
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

280
00:43:27,050 --> 00:43:28,050
ហេ កុំធ្វើអញ្ចឹង។

281
00:43:29,250 --> 00:43:30,950
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ Umbrella Corporation។

282
00:43:31,390 --> 00:43:32,390
តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទេ?

283
00:43:33,850 --> 00:43:36,010
មិនអីទេ ពួកយើងត្រូវបានចុះកិច្ចសន្យាដោយ
រដ្ឋាភិបាល។ ហេ។

284
00:43:37,310 --> 00:43:40,910
ដោយសារមូលហេតុ ហេតុផលជាច្រើន ប៉ុន្តែ...

285
00:43:41,160 --> 00:43:42,160
ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។

286
00:43:42,260 --> 00:43:47,060
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងបានបង្កើតសារធាតុដែលអាច
ផ្លាស់ប្តូរស្ទើរតែភ្លាមៗ

287
00:43:47,060 --> 00:43:50,200
សារពាង្គកាយទៅជាកំណែវិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់នៃ
ខ្លួនវាផ្ទាល់។

288
00:43:50,520 --> 00:43:53,120
រង់ចាំ រង់ចាំ។ តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ?
ថាអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងម៉ាស៊ីនត្រជាក់នេះគឺ

289
00:43:53,120 --> 00:43:56,860
មូលហេតុនៃរឿងអាស្រូវទាំងអស់នេះ ដែលកំពុងកើតឡើង
នៅលើ? ទេ មិនមែនមូលហេតុទេ។ មូលហេតុនៃ

290
00:43:56,860 --> 00:43:59,900
លាមកគឺជាអ្វីដែលចេញពី
គ្រប់គ្រងឡើងវិញនៅមន្ទីរពិសោធន៍។ អ្វីដែលអ្នកមាន

291
00:43:59,900 --> 00:44:04,380
គឺជាមូលដ្ឋានអព្យាក្រឹតដែលនឹងទៅ
អនុញ្ញាតឱ្យយើងបំពេញថ្នាំបន្សាប។

292
00:44:05,700 --> 00:44:10,200
យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ។ នោះគឺជា
បំណែកផ្ដុំរូបចុងក្រោយដែលនៅសល់សម្រាប់

293
00:44:10,200 --> 00:44:13,580
ព្យាបាល។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាអ្នកកាន់
អានេះនៅជុំវិញ?

294
00:44:14,000 --> 00:44:17,780
អ្នកកំពុងជួលអ្នកប្រៃសណីយ៍ដ៏រុងរឿង
អ្នកបើកបរនាំអ្នកទៅព្យាបាល? ខ្ញុំមានន័យថា

295
00:44:17,820 --> 00:44:21,320
តើអ្នកល្ងង់មែនទេ? នេះមិនមែនជាមួយ។
សង្គ្រោះបន្ទាន់នៅពេលយើងហៅអ្នក។ យើង

296
00:44:21,320 --> 00:44:22,178
មានមួយចំនួន។

297
00:44:22,180 --> 00:44:25,160
អ្វីដែលយើងកំពុងប្រើអ្នកគឺទើបតែចេញ
នៃការប្រុងប្រយ័ត្នច្រើន។

298
00:44:25,420 --> 00:44:26,218
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក?

299
00:44:26,220 --> 00:44:29,320
ប៉ុន្តែ​ក្រោយមក អ្នក​បច្ចេកទេស​ម្នាក់​បាន​សម្របសម្រួល​
ការផ្គត់ផ្គង់។

300
00:44:29,700 --> 00:44:30,698
កំហុសរបស់មនុស្ស។

301
00:44:30,700 --> 00:44:33,540
តើពួកគេបានធ្វើអ្វី? មិនមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។
បានធ្វើ ទេ តើពួកគេបានទម្លាក់វា ឬអ្វីមួយ?

302
00:44:33,560 --> 00:44:35,200
វាមិនសំខាន់ទេដែលពួកគេបានទម្លាក់វា។

303
00:44:35,680 --> 00:44:37,540
គ្រោះថ្នាក់កើតឡើង។ វាអាចកើតឡើង
ទៅនរណាម្នាក់។

304
00:44:37,760 --> 00:44:38,940
វារអិលនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។

305
00:44:39,320 --> 00:44:40,980
វាគឺជាអ្នក មែនទេ? នេះជាអ្វីដែល
សំខាន់។

306
00:44:42,000 --> 00:44:45,640
រឿងអាស្រូវទាំងអស់ដែលកើតឡើងចំពោះរឿងនេះ
ទីក្រុង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឃើញយប់នេះ

307
00:44:45,820 --> 00:44:48,680
ដែលទាំងអស់បានកើតឡើងនៅក្នុងបញ្ហាមួយ។
ពីរបីម៉ោង។

308
00:44:49,000 --> 00:44:50,360
នោះហើយជារបៀបដែលរឿងនេះដំណើរការលឿន។

309
00:44:50,740 --> 00:44:53,860
ដូច្នេះសូមគិតអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើវា
ត្រូវ​បាន​រីក​រាល​ដាល​ដល់​ពិភព​លោក​ទាំង​មូល។

310
00:44:54,040 --> 00:44:57,780
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវទទួលបានរឿងនេះ
មន្ទីរពិសោធន៍នៅទីនោះ។ មើល ខ្ញុំមានទាំងមូល

311
00:44:57,780 --> 00:45:02,280
ក្រុមនៅក្នុងកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព និងសុវត្ថិភាព
ជាន់កំពូលនៃ Raccoon City General

312
00:45:02,280 --> 00:45:05,840
មន្ទីរពេទ្យ។ ហើយពួកគេកំពុងរង់ចាំ
នេះដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបញ្ចប់ការព្យាបាល

313
00:45:05,840 --> 00:45:08,180
ហើយរៀបចំសម្រាប់ឆ្មាំជាតិ
នៅពេលពួកគេមកដល់។

314
00:45:08,890 --> 00:45:10,610
ឆ្មាំជាតិមកដល់? អូ នោះហើយជា
ត្រឹមត្រូវ។

315
00:45:10,930 --> 00:45:11,950
បានហៅនៅក្នុងទ័ពសេះ។

316
00:45:12,830 --> 00:45:14,290
Maxine, បើកបរ។

317
00:45:14,790 --> 00:45:15,990
បិទ​ការ​កុហក។

318
00:45:20,010 --> 00:45:23,770
ហេ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង។ ប្រសិនបើខ្ញុំ
មាន, ដូចជា, មិត្តភក្តិឬអ្វីមួយដែល

319
00:45:23,770 --> 00:45:28,510
ទទួលបានបន្តិចដោយរឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនេះ, របៀប
ពួកគេនឹងមានរហូតដល់អ្នកដឹងទេ

320
00:45:28,530 --> 00:45:29,870
ឈ្មោះអាក្រក់... ហេ!

321
00:45:33,670 --> 00:45:35,170
ហេហេហេ អ្វី...

322
00:45:35,850 --> 00:45:36,850
ចេញ!

323
00:45:37,590 --> 00:45:38,590
តើនាងទៅណា?

324
00:45:44,690 --> 00:45:47,470
វិសុទ្ធ នាងពិតជាពូកែខាងនេះណាស់។

325
00:45:52,950 --> 00:45:54,190
បាទ នោះពិតជាឡូយមែន។

326
00:46:04,720 --> 00:46:07,760
តើនាងជាអ្វី... តើពេលនេះជាអ្វីទៅ?
ហាហា ហាហា។ តើនាងនៅឯណា?

327
00:46:11,440 --> 00:46:12,980
តើនាងទៅណា? ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើ
នោះ?

328
00:46:13,300 --> 00:46:15,800
ខ្ញុំមិន... វាដូចជានាងបាត់ទៅហើយ។ បានធ្វើ
នាងគ្រាន់តែចង់ចាកចេញពីយើង?

329
00:46:16,880 --> 00:46:19,900
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំប្រាកដថានាងមិនអីទេ។ អ្នកបានចាប់ផ្តើម
ដើម្បីបំភ្លឺបុរសទាំងអស់នោះ។ នាងអស្ចារ្យណាស់។

330
00:46:19,900 --> 00:46:20,900
នៅវត្ថុនេះ។

331
00:46:31,820 --> 00:46:32,820
តោះទៅ។

332
00:46:34,020 --> 00:46:36,610
តោះ... បាទ តោះទៅ។ ខ្ញុំមានមួយ។
ទំនួលខុសត្រូវ។

333
00:46:36,990 --> 00:46:38,250
ខ្ញុំត្រូវយកវាទៅមន្ទីរពេទ្យ។

334
00:46:38,530 --> 00:46:41,230
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំនាងជារៀងរហូតបានទេ។ នាង
ប្រហែលជាមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ យើងត្រូវតែរក្សា

335
00:46:41,230 --> 00:46:44,550
ឆ្ពោះទៅមុខ។ វាជាអ្វីដែលនាងនឹង
ចង់បាន តើនាងចង់បានអ្វី? អ្នកគឺជា

336
00:46:44,550 --> 00:46:48,350
និយាយ​ពី​នាង​ដូច​ជា​ស្លាប់។ កន្លែងណា
fuck គឺនាង? ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែនាង

337
00:46:48,350 --> 00:46:50,310
អាចមានចម្ងាយ 30 ហ្វីត។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ឱ្យនាងវាយ?

338
00:46:52,050 --> 00:46:53,050
ព្រះយេស៊ូវ។

339
00:47:05,960 --> 00:47:06,698
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវទៅ។

340
00:47:06,700 --> 00:47:09,560
វាជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ វាជាអ្វីដែលអ្នក
ចង់ឱ្យយើងធ្វើ។ ត្រូវហើយ។ មានឡាន

341
00:47:09,560 --> 00:47:10,379
នៅលើភ្លើង។

342
00:47:10,380 --> 00:47:13,080
បាទ បាទ។ នាងជាព្រួញ
ទោះបីជា។ នាង​នឹង​ទទួល​បាន​មេដាយ​មួយ​ប្រភេទ។

343
00:47:17,180 --> 00:47:18,180
តើកូនសោនៅឯណា?

344
00:47:20,680 --> 00:47:23,740
ពួកគេមិនមែន... ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

345
00:47:24,920 --> 00:47:28,020
នាងបានយកសោជាមួយនាង។ តើនាងមិនមែនទេ។
ទុកចិត្តយើង?

346
00:47:28,760 --> 00:47:29,860
សត្វលា។

347
00:47:30,360 --> 00:47:32,260
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើល ... ពិនិត្យមើល Pfizer
រឿង។

348
00:47:32,480 --> 00:47:33,480
ព្រះ។

349
00:47:34,880 --> 00:47:35,880
អញ្ចឹង...

350
00:47:36,700 --> 00:47:38,320
យើង​ម្នាក់​នឹង​ត្រូវ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ
នៅទីនោះ។

351
00:47:39,520 --> 00:47:40,520
ចេញទៅក្រៅ?

352
00:47:41,960 --> 00:47:42,960
ចូលទៅក្នុងនរក?

353
00:47:42,980 --> 00:47:45,180
ពិតជា? យើងមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ។ យើងត្រូវការ
សោ។

354
00:47:46,260 --> 00:47:50,720
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចហៅ Maxine ផ្សេងទៀត?
មិនមាន Maxines ផ្សេងទៀតទេ។ នោះហើយជា

355
00:47:50,720 --> 00:47:52,080
ម៉ាក់ស៊ីន។ នោះគឺជាមួយ។

356
00:47:56,580 --> 00:47:58,520
Fuck ។ ដៃរបស់ខ្ញុំគឺ ...

357
00:48:08,640 --> 00:48:09,640
កាំភ្លើង។ ហ៎?

358
00:48:10,320 --> 00:48:11,320
មានកាំភ្លើងធំនៅទីនេះ។

359
00:48:11,660 --> 00:48:12,880
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ទៅ។

360
00:48:13,840 --> 00:48:16,460
ខ្ញុំមិនដឹងរឿងកាំភ្លើងទេ។ អញ្ចឹងខ្ញុំ
កុំទាំង។

361
00:48:18,400 --> 00:48:19,400
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

362
00:48:21,040 --> 00:48:22,160
អូ!

363
00:48:25,700 --> 00:48:27,380
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

364
00:48:27,720 --> 00:48:28,960
ព្យាយាមដោះស្រាយរឿងអាស្រូវនេះ។

365
00:48:31,060 --> 00:48:32,060
មិនអីទេ។

366
00:48:38,000 --> 00:48:41,720
តាមពិតខ្ញុំមិនគិតថាវាជារឿងនោះទេ។ ខ្ញុំ
គិតថាវាជាមួយផ្សេងទៀត។ មួយទៀត?

367
00:48:41,920 --> 00:48:42,920
មួយនេះ? បាទ

368
00:48:43,720 --> 00:48:45,060
ទេ ត្រឡប់វាជុំវិញ។

369
00:48:47,540 --> 00:48:49,260
ទេ កុំបង្វែរវា។ ត្រឡប់វា, Mike ។

370
00:48:50,600 --> 00:48:51,600
នេះ? បាទ

371
00:48:52,000 --> 00:48:52,819
តើអ្នកឮទេ?

372
00:48:52,820 --> 00:48:53,940
បាទ ខ្ញុំឮអញ្ចឹង។ បាទ។

373
00:48:54,320 --> 00:48:57,100
នោះមានន័យថាវាដំណើរការហើយ។ ល្អទៅ។
ល្អទៅ។ បាទ

374
00:48:58,720 --> 00:49:01,940
ដូច្នេះតើយើងកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? ខ្ញុំកំពុងរកមើល
សម្រាប់សុវត្ថិភាព។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាមានសុវត្ថភាព

375
00:49:01,940 --> 00:49:02,940
នៅកន្លែងផ្សេងគ្នា, បុរស។

376
00:49:03,140 --> 00:49:06,400
ខ្ញុំធ្លាប់តែប្រើកាំភ្លើងក្នុងវីដេអូហ្គេមប៉ុណ្ណោះ។ វាជា
ភាពច្របូកច្របល់ក្នុងជីវិតពិត។ ជាការពិតណាស់។

377
00:49:06,960 --> 00:49:07,738
វីដេអូហ្គេម។

378
00:49:07,740 --> 00:49:08,740
ខ្ញុំប្រហែលជាឮរឿងនេះ។

379
00:49:10,980 --> 00:49:13,020
បាទ។ មិនអីទេ ឥឡូវអ្នកដឹងហើយ។

380
00:49:15,620 --> 00:49:16,620
ជល់!

381
00:49:16,780 --> 00:49:17,960
ញាក់សាច់!

382
00:49:18,240 --> 00:49:19,360
តើអ្នកលេងសើចទេ?

383
00:49:20,120 --> 00:49:23,700
អ្នក​អាច​នឹង​បាញ់​យើង​, អ្នក​ឆ្កួត​!
អ្នក​មិន​បាញ់​កាំភ្លើង​ក្នុង​រថយន្ត​! ខ្ញុំមិនបាន

384
00:49:23,700 --> 00:49:26,160
ធ្វើវាដោយគោលបំណង។ ខ្ញុំមិនមានកាំភ្លើងទេ។ ខ្ញុំ
មិនមែនជាអ្នកកាន់កាំភ្លើងទេ។

385
00:49:26,420 --> 00:49:28,000
ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​អំពី​រឿង​ហ្នឹង​ទេ?

386
00:49:28,220 --> 00:49:30,640
ទេ អ្នកមិនបាញ់កាំភ្លើងក្នុងឡានទេ។ អ្នក
អាចបាញ់ម៉ាស៊ីន។

387
00:49:59,790 --> 00:50:00,790
ធ្ងន់ធ្ងរអី?

388
00:50:02,430 --> 00:50:03,590
បាទ ខ្ញុំដឹង។

389
00:50:03,830 --> 00:50:04,990
ខ្ញុំទៅ fucking ។

390
00:50:05,330 --> 00:50:06,690
កុំ​ចាប់​ស្នែង។

391
00:51:55,690 --> 00:51:57,230
Damn វា​កំពុង​តែ fucking ទៅ។

392
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
Fuck ។

393
00:52:14,010 --> 00:52:15,010
Fuck វា។

394
00:52:18,030 --> 00:52:19,090
គ្មាន​សញ្ញា​របស់​នាង​ទេ​បងប្អូន។

395
00:52:20,250 --> 00:52:21,250
មក​ដល់​ហើយ!

396
00:52:26,060 --> 00:52:27,920
ចុយ! វា​ជា​រថយន្ត​ឆ្កួត​!

397
00:59:06,000 --> 00:59:07,100
តើនេះជាអ្វីឥឡូវនេះ?

398
00:59:17,880 --> 00:59:18,880
ព្រះយេស៊ូវ។

399
00:59:22,760 --> 00:59:24,960
តើរឿងនោះជាអ្វីទៅ?

400
00:59:35,120 --> 00:59:36,120
ព្រះអើយ!

401
00:59:37,540 --> 00:59:39,760
ព្រះអើយ!

402
00:59:40,280 --> 00:59:41,280
ព្រះអើយ!

403
01:00:44,430 --> 01:00:47,310
អ្នក... អ្នក​មិន​មក​ទេ។
ត្រឡប់មកវិញ?

404
01:01:44,400 --> 01:01:45,820
ជាមួយនឹងសោរគួរឱ្យអស់សំណើច។

405
01:01:56,520 --> 01:01:58,840
មកទៀតហើយកូន

406
01:02:04,760 --> 01:02:07,740
ព្រះជាម្ចាស់​អើយ ខ្ញុំ​បាញ់​កាំភ្លើង។

407
01:02:24,490 --> 01:02:25,490
អូព្រះរបស់ខ្ញុំ មិនអីទេ។

408
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
នេះគឺសម្រាប់ Michelle ។

409
01:04:02,720 --> 01:04:09,620
អ៊ុំ... វាហាក់ដូចជាមានឱកាស
ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​យើង​អាច​និយាយ​បាន។

410
01:04:09,620 --> 01:04:14,220
ម្តងទៀត ហើយនោះមានន័យថាយើងនឹងមិនអាច
ដើម្បីបញ្ចប់ការសន្ទនារបស់យើងពីមុន។

411
01:04:14,220 --> 01:04:15,220
យប់នេះ។

412
01:04:15,820 --> 01:04:20,840
ប៉ុន្តែខ្ញុំ... ខ្ញុំស្អប់ការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំ។

413
01:04:23,700 --> 01:04:26,840
ខ្ញុំស្អប់ដែលប្រតិកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ខ្ញុំជា...

414
01:04:29,600 --> 01:04:35,780
ខ្លាចការផ្លាស់ប្តូរនិង

415
01:04:35,780 --> 01:04:42,580
ធំឡើងហើយអ្នកដឹងពីគំនិត
ការមានកូនមានន័យថាអ្វីៗទាំងអស់។

416
01:04:42,580 --> 01:04:49,440
ដែលនឹងមកដល់ ថាតើខ្ញុំចង់បានឬអត់
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់មាន

417
01:04:49,440 --> 01:04:55,260
ក្មេងជាមួយអ្នក ហើយខ្ញុំគួរតែនិយាយអញ្ចឹង
ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយសារតែអ្នកចង់បាន

418
01:04:55,260 --> 01:04:56,760
ដើម្បីស្តាប់ព្រោះវាជាការពិត

419
01:04:59,530 --> 01:05:06,330
ហើយគ្រាន់តែ... អ្វីដែលអ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើ
ហើយមានអ្វីកើតឡើងនៅយប់នេះ

420
01:05:06,550 --> 01:05:13,350
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្ស

421
01:05:13,350 --> 01:05:14,350
ម៉ាក់អស្ចារ្យ។

422
01:06:17,120 --> 01:06:22,540
លោកអើយ អ្នកក៏មិនស្គាល់គាត់ដែរ។ អ៊ុំ
ខ្ញុំ...

423
01:06:22,540 --> 01:06:30,780
ខ្ញុំ

424
01:06:30,780 --> 01:06:36,260
អ៊ំ ខ្ញុំជាអ្នកនាំសំបុត្រ ហើយខ្ញុំមានរបស់នេះ។
នៅទីនេះ អូនប្រាប់ថាប្រើបាន

425
01:06:36,300 --> 01:06:37,680
ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនេះ។

426
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
រង់ចាំ

427
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
អ្វី? អ្វី?

428
01:06:45,709 --> 01:06:46,950
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ បុរស។

429
01:06:51,690 --> 01:06:52,690
បាទ

430
01:06:52,930 --> 01:06:55,190
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
មិន​ដឹង​ថា​ឡើង​ទៅ​ទី​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ​ព្រោះ

431
01:06:55,190 --> 01:06:56,190
ជណ្តើរយន្តមិនបើកទេ។

432
01:06:59,610 --> 01:07:00,610
បាទ

433
01:07:02,610 --> 01:07:05,630
អត់ទេ លោកពូ មើលទៅដូចរឿងអាស្រូវធ្ងន់ធ្ងរ
នៅទីនោះ។

434
01:07:20,029 --> 01:07:21,029
តើអ្នកនៅជាន់ណា?

435
01:07:22,210 --> 01:07:23,210
ជាន់លើ។

436
01:07:24,430 --> 01:07:26,250
បាទ បាទ ប៉ុន្តែតើលេខនោះជាអ្វី?
ទោះបី?

437
01:07:27,670 --> 01:07:31,590
ថ្ងៃទី 28 ។ មែនហើយ អត់ទេ និយាយដោយស្មោះត្រង់ អ្នកត្រូវការ
ឡើងជណ្តើរទៅជាន់ទី 24

438
01:07:31,710 --> 01:07:34,930
បន្ទាប់មកអ្នកជិះលើស្ពានអាកាស
B Tower ហើយអ្នកយកនៅសល់

439
01:07:34,930 --> 01:07:36,370
ជណ្តើរឡើងដល់ជាន់ទី 28 ។

440
01:07:36,770 --> 01:07:40,630
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឡើងជណ្តើរទាំងអស់។
ឡើងទៅជាន់ទី 28?

441
01:07:47,950 --> 01:07:49,170
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ខ្ញុំ​មក​។

442
01:08:30,380 --> 01:08:31,380
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

443
01:09:25,900 --> 01:09:27,819
គួរ​តែ​ធ្វើ​បែប​នេះ​បួន​ដង
ជើងហោះហើរកន្លងមក។

444
01:10:16,120 --> 01:10:18,940
មកកូន!

445
01:10:34,410 --> 01:10:35,410
ធ្វើការគណនានេះ។

446
01:10:38,230 --> 01:10:39,330
ជល់!

447
01:10:41,550 --> 01:10:43,110
អូយ!

448
01:11:31,850 --> 01:11:32,850
អូ!

449
01:11:33,210 --> 01:11:34,210
មានរឿងអីទេបងប្អូន?

450
01:11:34,830 --> 01:11:35,830
តើអ្នកទៅណា?

451
01:11:35,990 --> 01:11:36,990
តើមានអ្វីខុស?

452
01:11:38,330 --> 01:11:41,410
តើអ្នកញញើតខ្ញុំទេ?

453
01:11:41,690 --> 01:11:42,690
ហ៎?

454
01:11:43,450 --> 01:11:44,690
មកទីនេះ អ្នកម្តាយក្មេក។

455
01:11:47,430 --> 01:11:49,550
ទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង!

456
01:12:12,390 --> 01:12:14,670
Fucking... បិសាច។

457
01:12:21,610 --> 01:12:22,970
ជល់!

458
01:12:24,250 --> 01:12:25,250
ជល់!

459
01:12:25,690 --> 01:12:29,070
អូមនុស្ស!

460
01:12:29,410 --> 01:12:31,150
យ៉ាប់ៗរបស់ខ្ញុំ!

461
01:15:16,910 --> 01:15:18,030
សូម​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ

462
01:16:44,336 --> 01:16:45,336
ជល់!

463
01:16:51,670 --> 01:16:53,310
ជល់! ជល់!

464
01:16:56,470 --> 01:16:57,670
ជល់!

465
01:17:22,160 --> 01:17:24,280
មិនអីទេ? សុំទោសដែលខ្ញុំបុកឡានខ្ញុំ!

466
01:17:24,500 --> 01:17:25,500
សូម​លា​ចេញ!

467
01:19:39,600 --> 01:19:40,660
Homie វានៅដដែល។

468
01:19:40,960 --> 01:19:41,960
សូមបើកទ្វារ។

469
01:19:45,020 --> 01:19:48,380
ខ្ញុំមិនមានប៊ិចទេ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់នឹង
ត្រូវតែចុះហត្ថលេខាសម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះ។

470
01:19:49,160 --> 01:19:51,140
យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​គ្រប់​យ៉ាង។ ប្រញាប់ឡើង
សូម

471
01:19:51,360 --> 01:19:52,360
បាទ ខ្ញុំកំពុងមក។

472
01:19:52,840 --> 01:19:58,620
ជាធម្មតាយើងមិនអនុញ្ញាតដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ។
បុគ្គលិក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​ ដូច្នេះ​ហើយ​តើ​អ្វី​ទៅ?

473
01:20:01,620 --> 01:20:03,220
អ្នកពិតជាមានថ្ងៃហើយ។

474
01:20:04,740 --> 01:20:05,740
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

475
01:20:05,820 --> 01:20:06,820
Fuck ខ្ញុំ!

476
01:20:07,700 --> 01:20:08,700
តារាង។

477
01:20:10,719 --> 01:20:16,540
បាទ អរគុណ

478
01:20:16,540 --> 01:20:27,380
មិនអីទេ

479
01:20:27,380 --> 01:20:31,960
មនុស្សដែលយើងត្រូវទទួលរបស់នេះ។
ដំណើរការនិងឡើងលើដំបូលជាប្រាំ

480
01:20:31,960 --> 01:20:33,420
នាទីដើម្បីជួបចលនាឆ្មាំជាតិ

481
01:20:40,350 --> 01:20:43,590
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​មើល​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​
មកទីនេះ ព្រោះវានឹងបំផ្ទុះនាង

482
01:20:43,590 --> 01:20:44,590
ចិត្តឆ្កួត។

483
01:20:44,930 --> 01:20:47,350
នេះគឺជាកន្លែងដែលរឿងនេះ
ចាប់ផ្តើមហើយមែនទេ?

484
01:20:47,830 --> 01:20:50,890
តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​បង្កើត
នេះ... ប្រាកដណាស់ មនុស្សអើយ តើគាត់ជាអ្វីទៅ

485
01:20:50,890 --> 01:20:52,170
ធ្វើនៅទីនេះ? មក!

486
01:20:52,610 --> 01:20:55,290
តើអ្នកមិនអីទេ? បាទ បាទ បាទ!
បាទ បាទ។

487
01:20:56,080 --> 01:20:58,100
វាជាថ្ងៃដ៏ធំមួយ អ្នកដឹងច្រើនណាស់។
ជណ្តើរ។

488
01:20:58,960 --> 01:21:02,480
ហេ៎ អញ្ចឹង​តើ​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​វា។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ ការព្យាបាលនៅទីនោះ?

489
01:21:02,700 --> 01:21:04,860
មិនអីទេ ខ្ញុំបានកំណត់ជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន។
Birdie និយាយជាមួយខ្ញុំ។

490
01:21:05,520 --> 01:21:06,520
85% ស្ទើរតែនៅទីនោះ។

491
01:21:06,860 --> 01:21:08,320
Stanley អ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេចជាមួយនឹងការចង
ភ្នាក់ងារ?

492
01:21:09,000 --> 01:21:10,380
ភ្នាក់ងារចងរួចរាល់។

493
01:21:12,640 --> 01:21:13,920
ឥឡូវនេះ។ ធ្វើបានល្អ Stanley ។

494
01:21:18,440 --> 01:21:19,680
ជាការប្រសើរណាស់, ឆ្លងកាត់វា។

495
01:21:20,220 --> 01:21:21,820
កុំទម្លាក់កុំទម្លាក់
វា។

496
01:21:22,100 --> 01:21:24,000
ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។

497
01:21:25,360 --> 01:21:31,020
Wade និយាយជាមួយខ្ញុំ។ មិនអីទេ យើងល្អ។

498
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
តើវារួចរាល់ហើយឬនៅ?

499
01:21:33,380 --> 01:21:34,380
គុណឥឡូវនេះ។

500
01:21:35,160 --> 01:21:37,140
តើអ្នកបានទទួលវាទេ? ដេវ ចូរស្រង់ចេញ។

501
01:21:37,460 --> 01:21:38,460
ចម្លងវា។

502
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
ការស្រង់ចេញឥឡូវនេះ។

503
01:21:44,400 --> 01:21:48,080
ព្រះអើយ! តើខ្ញុំអាចទទួលបានបន្តិច
ពីនោះ?

504
01:21:48,400 --> 01:21:49,219
ឱ!

505
01:21:49,220 --> 01:21:51,560
ហេ ហេ ហេ! គាត់កំពុង fucking
ឆ្លង!

506
01:21:51,980 --> 01:21:52,980
ទេ ខ្ញុំនៅតែសុខសប្បាយ។

507
01:21:53,350 --> 01:21:54,350
មានជណ្តើរច្រើន។

508
01:21:54,470 --> 01:21:57,810
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទៅទីនោះទេ។
លោកអ្នកត្រូវចាកចេញពីមន្ទីរពិសោធន៍

509
01:21:57,810 --> 01:21:58,810
ពេលនេះ!

510
01:22:00,130 --> 01:22:02,890
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ។ លោក James
ប្រញាប់!

511
01:22:03,510 --> 01:22:05,570
ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានវាទេ។ ចេញអោយឆ្ងាយ!

512
01:23:44,360 --> 01:23:44,898
ទៅ, Steve ។

513
01:23:44,900 --> 01:23:45,900
ទៅ, ទៅ។

514
01:23:46,160 --> 01:23:47,160
បាទ ទៅ។

515
01:23:47,200 --> 01:23:48,200
អ្នកនឹងត្រូវទៅរកគាត់។

516
01:23:49,300 --> 01:23:52,560
វាងាយស្រួល។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺគ្រាន់តែទទួលបាន
ហើយ​ដាក់​គាត់​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​ខ្លួន​គាត់។

517
01:23:52,640 --> 01:23:54,140
នៅថ្ងៃដ៏ក្រៀមក្រំទាំងមូលរបស់គាត់។

518
01:24:17,100 --> 01:24:18,100
ត្រង់នេះ!